Sahih Muslim, hadith 6793
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyavertelde het aan Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Harmala ibn Yahya heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb berichtte ons, Yunus berichtte mij, van Ibn Shihab, Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf vertelde mij dat Abu Huraira zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'De tijd zal korter lijken, kennis zal worden weggenomen, beproevingen zullen openbaar worden, gierigheid zal in de harten worden geworpen en er zal veel bloedvergieten zijn.' Zij vroegen: 'Wat is bloedvergieten?' Hij antwoordde: 'Het doden.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ waarschuwt voor kennisverlies, beproevingen en bloedvergieten.
Een teken van het naderen van het Uur: mensen ervaren dat de tijd snel voorbijgaat.
Religieuze kennis verdwijnt wanneer geleerden sterven en kennis niet zorgvuldig wordt doorgegeven.
De Profeet ﷺ verklaart dit woord hier als doden en bloedvergieten.
Klassieke geleerden leggen uit dat het verdwijnen van kennis niet betekent dat boeken ineens verdwijnen, maar dat geleerden sterven en kennisdragers afnemen. De hadith waarschuwt ook dat beproevingen, gierigheid en onderling geweld zich kunnen verspreiden. Zij spoort moslims aan betrouwbare kennis te zoeken, hun bezit niet boven rechtvaardigheid te stellen en geweld te vermijden.
- Zoek betrouwbare religieuze kennis en geef die zorgvuldig door aan anderen.
- Beheers gierigheid door gul te geven en rechtvaardig met bezit om te gaan.
- Draag bij aan vrede: verspreid geen opruiing en bescherm mensen tegen geweld.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.