Het Boek van Kennis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6794

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kennis
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimivertelde het aan Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi heeft ons overgeleverd, Abu al-Yaman heeft ons bericht, Shu'ayb heeft ons bericht, van az-Zuhri: Humayd ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri vertelde mij dat Abu Huraira zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'De tijd zal korter worden en de kennis zal worden weggenomen.' Vervolgens noemde hij iets soortgelijks.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De tijd verstrijkt sneller en religieuze kennis wordt weggenomen.

Moeilijke woorden uitgelegd
De tijd zal korter worden

Dit duidt op het gevoel dat de tijd snel voorbijgaat en dat er minder zegen in de tijd wordt ervaren.

Kennis zal worden weggenomen

Het gaat om het verdwijnen van religieuze kennis wanneer geleerden sterven en kennis niet zorgvuldig wordt doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, onder wie an-Nawawi, leggen uit dat het wegnemen van kennis niet betekent dat kennis plotseling uit harten verdwijnt. Het gebeurt doordat geleerden overlijden en hun kennis niet voldoende wordt overgedragen. De verwijzing naar korter wordende tijd behoort tot de tekenen van het Uur; geleerden noemen verschillende verklaringen, waaronder het verlies van zegen in de tijd. De overlevering spoort aan kennis te leren en te bewaren.

Lessen voor vandaag
  1. Plan dagelijks tijd in om betrouwbare islamitische kennis te leren en herhaal wat je leert.
  2. Vraag kennis aan bevoegde geleerden en geef betrouwbare kennis zorgvuldig door aan je gezin en omgeving.
  3. Gebruik je tijd bewust voor aanbidding, nuttig werk en goede omgang met anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.