Het Boek van Kennis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6798

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kennis
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannavertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٌ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Mothanna heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Humran heeft ons overgeleverd, van Abd al-Hamid ibn Ja'far, mijn vader Ja'far heeft mij bericht, van Umar ibn al-Hakam, van Abdullah ibn Amr ibn al-As, van de Profeet ﷺ, met een gelijke bewoording als de hadith van Hisham ibn Urwah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt dezelfde boodschap via een andere overleveringsketen.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers die een uitspraak van de Profeet ﷺ hebben doorgegeven.

met een gelijke bewoording

De inhoud en formulering komen overeen met de eerder vermelde overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden hechten waarde aan meerdere overleveringsroutes: die tonen hoe een bericht is doorgegeven en helpen de formulering zorgvuldig vast te stellen. Deze passage verwijst naar de inhoud van de voorafgaande overlevering; zij voegt hier geen afzonderlijk juridisch voorschrift aan toe.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van hadith zowel de inhoud als de overleveringsketen.
  2. Vergelijk meerdere betrouwbare routes voordat je een uitspraak aan de Profeet ﷺ toeschrijft.
  3. Deel religieuze kennis met zorg en vermeld de bron wanneer je die kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.