Het Boek van Kennis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6801

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kennis
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah en Abu Kurayb hebben ons allen overgeleverd van Abu Mu'awiyah, van Al-A'mash, van Muslim, van Abd ar-Rahman ibn Hilal, van Jarir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ hield een toespraak waarin hij aanspoorde tot liefdadigheid. Met dezelfde betekenis als de hadith van Jarir.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ spoorde de mensen in een toespraak aan om liefdadigheid te geven.

Moeilijke woorden uitgelegd
toespraak

Een openbare boodschap die de Profeet ﷺ tot de aanwezigen richtte.

liefdadigheid

Het geven van geld of andere hulp aan mensen die steun nodig hebben.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een leider of spreker mensen mag aansporen tot liefdadigheid en dat een openbare toespraak daarvoor een geschikt middel is. De korte overlevering noemt geen bedrag of specifieke vorm van geven; zulke details worden daarom niet uit deze tekst alleen afgeleid.

Lessen voor vandaag
  1. Kies vandaag een concrete vorm van liefdadigheid, zoals geld geven, voedsel delen of iemand praktisch helpen.
  2. Spreek anderen op een respectvolle manier aan op vrijgevigheid en geef zelf het goede voorbeeld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.