Sahih Muslim, hadith 6802
Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ .
Mohammed ibn Bashshar heeft ons overgeleverd, Yahya - namelijk Ibn Sa'id - heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Abi Isma'il heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Hilal al-Absi heeft ons overgeleverd en zei: Jarir ibn Abdullah zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Geen diener introduceert een goede praktijk die na hem wordt gevolgd..." Vervolgens vermeldde hij de rest van de hadith.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie een goede praktijk begint, deelt in de beloning van wie haar volgt.
Een goede daad of handelwijze die in overeenstemming is met de islamitische richtlijnen.
Anderen nemen de goede daad over en handelen ernaar.
Geleerden leggen uit dat het beginnen met een goede praktijk betekent dat iemand een bestaande islamitische richtlijn zichtbaar toepast of anderen ertoe aanzet; het betekent niet dat men nieuwe vormen van aanbidding mag invoeren zonder grondslag. De beloning van de navolgers vermindert niet doordat de eerste persoon ook wordt beloond. Deze uitleg bewaart zowel de aansporing tot initiatief als de grenzen van de islamitische wetgeving.
- Begin met een goede daad die anderen veilig kunnen overnemen, zoals samen een nuttige les organiseren.
- Deel betrouwbare kennis en geef het goede voorbeeld, zonder de islamitische richtlijnen te overschrijden.
- Houd vol in een goede gewoonte: wie jou daarin navolgt, kan bijdragen aan blijvende beloning.
Deze overlevering behandelt eveneens het beginnen van een goede praktijk en de beloning die toekomt aan wie haar navolgen.
Sahih Muslim · #6801 (Sahih)Deze versie geeft dezelfde aansporing om goede daden op gang te brengen en vermeldt ook de verantwoordelijkheid rond een slechte praktijk.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.