Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6818

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Vertaling

Ishaq ibn Ibrahim heeft ons dit overgeleverd; Sufyan ibn Uyayna, Jarir ibn Abd al-Hamid en Waki' hebben ons bericht. En Ibn Numayr heeft ons overgeleverd: mijn vader heeft ons overgeleverd. En Ubayd Allah ibn Mu'adh en Yahya ibn Habib hebben gezegd: Mu'tamir heeft ons overgeleverd. En Muhammad ibn Rafi' heeft ons overgeleverd: Abu Usama heeft ons overgeleverd. Allen van Isma'il, met deze overleveringsketen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Muslim vermeldt deze overlevering via meerdere ketens van Isma'il.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnād

De keten van personen die een hadith van de ene generatie op de andere hebben overgeleverd.

keten van overleveraars

De genoemde vertellers tussen de oorspronkelijke bron en de samensteller van de hadithverzameling.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden van de hadithwetenschap besteden aandacht aan meerdere ketens omdat die de overdracht controleerbaar maken en verschillen in formulering kunnen verduidelijken. De vermelding van verschillende overleveraars via Isma'il ondersteunt de nauwkeurige documentatie van de isnād; op zichzelf voegt deze tekst geen afzonderlijk praktisch gebod of verbod toe.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het bestuderen van hadith niet alleen op de inhoud, maar ook op de genoemde overleveringsketen.
  2. Raadpleeg betrouwbare hadithbronnen en let op hoe geleerden de overdracht beoordelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.