Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6819

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzâq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons bericht, van Hammâm ibn Munabbih, die zei: Dit is wat Aboe Huraira ons heeft overgeleverd van de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij noemde enkele ahadith, waaronder dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Laat niemand van jullie de dood wensen en er niet om smeken voordat deze tot hem komt. Want wanneer iemand van jullie sterft, worden zijn daden beëindigd, en het leven van een gelovige wordt slechts verlengd met goedheid."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wens de dood niet, want zolang je leeft kun je goede daden blijven verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
om de dood smeken

Allah vragen om het leven te beëindigen voordat de dood vanzelf komt.

daden worden beëindigd

Na het overlijden kan iemand geen nieuwe vrijwillige daden van aanbidding of goedheid meer verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een gelovige de dood niet uit ongeduld of wegens moeilijkheden moet wensen, maar geduldig moet blijven en de tijd moet benutten voor goede daden. De uitspraak is geen verbod op iedere smeekbede rond de dood: in andere overleveringen is een smeekbede genoemd waarin iemand Allah vraagt hem te laten leven als het leven goed voor hem is en hem te laten sterven als de dood beter voor hem is. De juristen van de vier soennitische wetscholen nemen dit uitgangspunt mee in hun bespreking van het wensen van de dood.

Lessen voor vandaag
  1. Wens de dood niet wanneer je het zwaar hebt; vraag Allah om verlichting, geduld en een goede uitkomst.
  2. Gebruik de tijd die je hebt vandaag voor gebed, berouw en een concrete daad van goedheid.
  3. Steun iemand die wanhoopt door aandachtig te luisteren en hem of haar naar betrouwbare hulp te begeleiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.