Sahih Muslim, hadith 6825
Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimvertelde het aan Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons dit overgeleverd, ʿĪsā ibn Yūnus informeerde ons, Zakariyyā vertelde ons, van ʿĀmir, Shurayḥ ibn Hāniʾ vertelde mij dat ʿĀʾisha hem berichtte dat de Boodschapper van Allah ﷺ iets soortgelijks zei.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aisha bevestigt via een andere keten een eerder overgeleverd profetisch bericht.
De rij vertellers die een hadith van de ene persoon aan de andere hebben doorgegeven.
Een verwijzing naar de inhoud van een eerdere overlevering, zonder die hier volledig te herhalen.
Hadithgeleerden letten bij zulke parallelle ketens op de vertellers en de samenhang tussen de versies. Deze overlevering ondersteunt de betrouwbaarheid van het eerder genoemde bericht via een andere keten; omdat de inhoud hier niet volledig wordt weergegeven, kunnen er op grond van alleen deze tekst geen specifieke juridische regels aan worden ontleend.
- Lees bij een korte verwijzing naar een eerdere uitspraak ook de direct voorafgaande overlevering voor de volledige inhoud.
- Let bij het bestuderen van hadith op zowel de tekst als de keten waarlangs die is doorgegeven.
Deze versie vermeldt Aisha’s relaas en geeft context voor de verwijzing naar iets soortgelijks.
Sahih Muslim · #6823 (Sahih)Deze Sahih-overlevering staat direct naast de besproken versie en biedt vergelijkingsmateriaal voor de overleveringsroutes.
Sahih Muslim · #6826 (Sahih)Deze versie geeft een verwant bericht via Abu Huraira en helpt de passages in deze sectie met elkaar te vergelijken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.