Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6858

Overgeleverd door Al-Agharr al-Muzani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Agharr al-Muzani

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id en Abu ar-Rabi' al-Ataki hebben ons overgeleverd, allen van Hammad; Yahya zei: Hammad ibn Zaid heeft ons bericht, van Thabit, van Abu Burda, van Al-Agharr al-Muzani — die een metgezel was — dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Voorwaar, er komt soms een sluier over mijn hart, en ik vraag Allah zeker honderd keer per dag om vergeving."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg Allah dagelijks honderd keer om vergeving.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sluier over mijn hart

Een omschrijving van een tijdelijke toestand die de Profeet ﷺ ervoer; de precieze aard ervan wordt niet nader verklaard.

Istighfar

Allah om vergeving vragen en zich tot Hem wenden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de Profeet ﷺ Allah voortdurend indachtig was en ondanks zijn hoge rang veel om vergeving vroeg. De hadith moedigt moslims aan regelmatig istighfar te verrichten en nederig te blijven tegenover Allah. Het getal honderd onderstreept de regelmaat van zijn smeekbede.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks een vast moment om Allah om vergeving te vragen.
  2. Laat veelvuldig istighfar je nederigheid en bewustzijn van Allah versterken.
  3. Keer na een fout oprecht terug tot Allah en probeer je gedrag te verbeteren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.