Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6859

Overgeleverd door Al-Agharr al-Muzani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Agharr al-Muzani

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, van Shu'bah, van Amr ibn Murrah, van Abu Burdah, die zei: Ik hoorde Al-Agharr, een metgezel van de Profeet ﷺ, tegen Ibn Umar zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'O mensen, keer jullie in berouw tot Allah, want ik keer mij op één dag honderd keer in berouw tot Hem.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg mensen dagelijks veelvuldig berouw te tonen aan Allah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Berouw tonen

Je tot Allah wenden, spijt hebben van zonden en Hem om vergeving vragen.

Honderd keer

Een aansporing tot veelvuldig berouw en het gedenken van Allah gedurende de dag.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat berouw en het vragen om vergeving regelmatig terugkerende daden van aanbidding zijn, niet alleen iets voor na een grote misstap. De Profeet ﷺ, wiens zonden vergeven waren, bleef Allah veelvuldig om vergeving vragen; dit leert gelovigen nederigheid en volharding. De wetscholen erkennen berouw als een plicht na zonde en benadrukken dat oprecht berouw inhoudt dat men de zonde staakt, er spijt van heeft en zich voorneemt haar niet te hervatten. Bij geschonden rechten hoort ook herstel of teruggave.

Lessen voor vandaag
  1. Neem elke dag bewust een moment om Allah om vergeving te vragen en je daden te overdenken.
  2. Laat berouw blijken door een verkeerde daad te staken en, waar nodig, het recht van een ander te herstellen.
  3. Wacht niet tot je een grote fout hebt gemaakt: maak het gedenken en om vergeving vragen onderdeel van je dagelijkse aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.