Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6860

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Vertaling

Obaidullah ibn Moe'adh heeft ons dit overgeleverd; mijn vader heeft ons overgeleverd (h), en Ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd; Aboe Dawoed en Abd ar-Rahman ibn Mahdi hebben ons allen overgeleverd van Shu'ba, met dezezelfde keten van overleveraars.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Meerdere betrouwbare overleveraars geven dezelfde keten via Shu'ba door.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De reeks vertellers via wie een hadith is overgeleverd.

keten van overleveraars

De namen van de vertellers die de overlevering van de ene generatie aan de volgende doorgaven.

Shu'ba

Een overleveraar van wie meerdere genoemde vertellers deze keten doorgaven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden van de hadithwetenschap letten op de namen en verbindingen in een isnad om de overdracht te beoordelen. De vermelding dat meerdere vertellers via Shu'ba overleveren, laat zien hoe verschillende routes en formuleringen naast elkaar worden vastgelegd; deze tekst bevat op zichzelf geen afzonderlijke praktische regel voor de wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Noteer bij het doorgeven van een religieuze bron ook waar de tekst vandaan komt.
  2. Controleer bij een hadith zowel de inhoud als de overleveringsketen.
  3. Waardeer zorgvuldig brononderzoek en geef geen onbevestigde toeschrijvingen door.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.