Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 688

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Hoesayn ibn Ali heeft ons overgeleverd, van Za'ida, van Mansoer, van Ibrahim, van Al-Aswad, van Aïsja. Zij zei:

"Ik waste het hoofd van de Boodschapper van Allah ﷺ terwijl ik menstruerend was."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja waste het hoofd van de Profeet ﷺ terwijl zij menstrueerde.

Moeilijke woorden uitgelegd
menstruerend

In de periode van maandelijkse bloeding.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat menstruatie een vrouw niet lichamelijk onrein maakt en geen beletsel vormt voor gewone omgang met haar echtgenoot, zoals het verzorgen of wassen van zijn hoofd. De vier soennitische wetscholen onderscheiden dit van geslachtsgemeenschap tijdens de menstruatie, die verboden is.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel iemand die menstrueert met gewone waardigheid en neem afstand van ongegronde ideeën over lichamelijke onreinheid.
  2. Blijf binnen de islamitische grenzen: gewone genegenheid en verzorging zijn toegestaan, maar geslachtsgemeenschap tijdens de menstruatie niet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.