Sahih Muslim, hadith 6891
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا " قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ .
Aboe Koeraib, Moehammad ibn al-Alaa', heeft ons overgeleverd; Aboe Oesaama heeft ons overgeleverd; en Aboe Bakr ibn Abi Sjaiba en Aboe Koeraib zeiden: Ibn Abi Oebaida heeft ons overgeleverd; mijn vader heeft ons beiden overgeleverd, van al-A'masj, van Abi Saalih, van Aboe Hoeraira, die zei: Faatima kwam naar de Profeet ﷺ om hem om een bediende te vragen. Hij zei tegen haar: 'Zeg: O Allah, Heer van de zeven hemelen...' — zoals in de hadith van Soehail, van zijn vader.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ leerde Faatima een smeekbede toen zij om een bediende vroeg.
Een gebed waarin iemand Allah aanroept en Hem om hulp vraagt.
Iemand die helpt met huishoudelijke taken.
Geleerden leiden uit de samenhangende overleveringen af dat de Profeet ﷺ Faatima een smeekbede onderwees als herinnering aan Allah en als geestelijke steun bij vermoeidheid. De uitgebreidere bewoording in verwante versies bevat ook lofprijzing en het vragen om verlichting; deze tekst alleen geeft niet de volledige smeekbede weer. De overlevering spoort aan Allah aan te roepen, zonder daarmee op zichzelf een algemeen verbod op het vragen om menselijke hulp vast te stellen.
- Roep Allah aan wanneer je behoefte hebt aan hulp en kracht.
- Leer smeekbeden met hun betekenis, zodat je ze bewust kunt uitspreken.
- Zoek geestelijke steun bij Allah en vraag daarnaast op gepaste wijze om praktische hulp.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.