Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6904

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna en Mohammed ibn Basjjar hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Mohammed ibn Dja'far heeft ons overgeleverd, Sjo'ba heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Abu al-Ahwas, van Abdullah, van de Profeet ﷺ dat hij gewoonlijk zei:

"O Allah, ik vraag U om leiding, vroomheid, kuisheid en zelfgenoegzaamheid."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg Allah om leiding, vroomheid, kuisheid en genoegzaamheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
Leiding

De weg naar wat waar en goed is, en het vermogen die weg te volgen.

Vroomheid

Allah gehoorzamen en uit eerbied voor Hem wegblijven van zonden.

Kuisheid en genoegzaamheid

Kuisheid is jezelf beschermen tegen verboden verlangens; genoegzaamheid is niet afhankelijk zijn van mensen en tevreden zijn met wat Allah geeft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de smeekbede zowel innerlijke als uiterlijke standvastigheid omvat: leiding brengt iemand bij het goede, vroomheid helpt hem daarin volharden, kuisheid beschermt zijn eer en genoegzaamheid maakt zijn hart minder afhankelijk van bezit en mensen. De woorden leren moslims Allah om deze deugden te vragen en ze tegelijk na te streven.

Lessen voor vandaag
  1. Neem deze smeekbede op in je dagelijkse gebeden en vraag Allah om leiding en vroomheid.
  2. Vraag Allah om kuisheid en neem concrete afstand van situaties die je tot verboden gedrag kunnen verleiden.
  3. Oefen dankbaarheid voor wat je hebt en vraag Allah om een hart dat niet afhankelijk is van mensen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.