Sahih Muslim, hadith 6925
Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
- 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
Zuhair ibn Harb heeft ons overgeleverd, Habban ibn Hilal heeft ons overgeleverd, Wuhaib heeft ons overgeleverd, Sa'id al-Jurayri heeft ons overgeleverd, van Abu Abdullah al-Jisri, van Ibn as-Samit, van Abu Dharr, dat de Boodschapper van Allah ﷺ werd gevraagd welke woorden het beste zijn. Hij zei:
"Dat wat Allah voor Zijn engelen of voor Zijn dienaren heeft uitgekozen: SubhanAllahi wa bihamdihi (Glorie zij Allah en alle lof komt Hem toe)."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De beste woorden zijn: Glorie zij Allah en alle lof komt Hem toe.
Een lofprijzing die betekent: Allah is verheven boven elke tekortkoming en alle lof komt Hem toe.
Door Allah bijzonder geliefd en voorgeschreven als lofprijzing.
Geleerden leiden hieruit af dat deze lofprijzing een bijzondere verdienste heeft, omdat Allah haar voor Zijn engelen en dienaren heeft uitgekozen. Het noemen van deze woorden onderstreept de waarde van dhikr, zonder te betekenen dat andere toegestane lofprijzingen geen waarde hebben.
- Neem dagelijks bewust tijd om ‘SubhanAllahi wa bihamdihi’ te zeggen en de betekenis ervan mee te nemen.
- Laat lofprijzing niet alleen een uitspraak van de tong zijn: erken ook in je handelen dat Allah verheven is en alle lof toekomt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.