Sahih Muslim, hadith 6931
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، .
En dit heeft ons overgeleverd Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, die zei: Yazid ibn Haroen heeft ons overgeleverd, van Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, met dezezelfde keten van overleveraars een gelijkluidende tekst. En hij zei: ‘Van Safwan ibn Abd Allah ibn Safwan.’
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering bevestigt een gelijkluidende versie met een genoemde overleveraar.
De keten van personen die een hadith hebben overgeleverd.
De tekst vermeldt een aanvullende overleveringsroute en preciseert de naam van Ṣafwān als Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān. Hadithgeleerden gebruiken zulke routes en naamsvermeldingen om ketens en varianten zorgvuldig vast te leggen; deze passage voegt op zichzelf geen nieuwe uitspraak of handeling toe.
- Let bij het lezen van hadith op zowel de inhoud als de namen in de overleveringsketen.
- Raadpleeg verwante versies wanneer je verschillen in namen of formuleringen wilt begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.