Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6933

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Vertaling

En het heeft mij dit overgeleverd Zuhayr ibn Harb, ons heeft overgeleverd Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, ons heeft overgeleverd Zakariyya, met dezezelfde keten van overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering vermeldt een extra keten voor dezelfde hadith.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een hadith van de ene overleveraar aan de volgende doorgaven.

dezelfde keten

De genoemde overleveraar sluit aan op dezelfde reeks vertellers als in de voorafgaande versie.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden registreren soms meerdere routes voor één overlevering. Zo kunnen zij de overdracht nauwkeurig vastleggen en de verschillende ketens met elkaar vergelijken. Deze formulering geeft zelf geen nieuwe rechtsregel, maar is van belang voor de documentatie en beoordeling van de overlevering.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het bestuderen van hadith op zowel de tekst als de keten van overleveraars.
  2. Noteer verschillende overleveringsroutes zorgvuldig, zodat hun verband duidelijk blijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.