Het Boek van Hartverzachende Overleveringen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6940

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hartverzachende Overleveringen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Shayban ibn Farrukhvertelde het aan Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Vertaling

Sjeybaan ibn Farroech heeft ons overgeleverd, Aboe al-Asjhab heeft ons overgeleverd, Aboe Radjaa’ heeft ons overgeleverd, van Ibn ‘Abbaas, dat de Profeet ﷺ in het Vuur keek. Vervolgens vermeldde hij hetzelfde als in de hadith van Ayyoeb.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ keek in het Vuur en vertelde wat hij daar zag.

Moeilijke woorden uitgelegd
het Vuur

De hel, zoals die in het hiernamaals bestaat.

Ibn ‘Abbaas

Een metgezel van de Profeet ﷺ en overleveraar van deze hadith.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden duiden de vermelding van het kijken in het Vuur als een bevestiging van de werkelijkheid van het hiernamaals en van de profetische mededeling daarover. Deze korte versie verwijst voor de verdere inhoud naar de overlevering van Ayyoeb; zij moet daarom samen met die verwante versie worden gelezen, zonder meer details aan deze tekst toe te schrijven.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijd om na te denken over het hiernamaals en laat die gedachte je keuzes sturen.
  2. Keer na een fout terug tot Allah met oprecht berouw en herstel waar je iemand onrecht hebt aangedaan.
  3. Lees de verwante overlevering voor de verdere inhoud waarnaar deze korte tekst verwijst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.