Sahih Muslim, hadith 698
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Aboe Koerayb hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Waki' heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van Salamah ibn Koehayl, van Koerayb, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ 's nachts opstond, zijn behoefte deed, vervolgens zijn gezicht en handen waste en daarna weer ging slapen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ waste na het verlichten van zijn behoefte zijn gezicht en handen.
Naar het toilet gaan om urine of ontlasting kwijt te raken.
Water gebruiken om het gezicht en de handen te reinigen.
Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ na het toiletbezoek zijn gezicht en handen waste en daarna weer ging slapen. Dit beschrijft een verzorgde gewoonte, maar stelt op zichzelf geen verplichting vast om vóór het slapen de kleine wassing te verrichten. De wetscholen bespreken de kleine wassing na het toiletbezoek binnen de regels van rituele reinheid; deze overlevering noemt alleen het wassen van gezicht en handen.
- Was na een toiletbezoek je handen zorgvuldig voordat je weer gaat rusten.
- Maak onderscheid tussen een beschreven profetische gewoonte en een religieuze verplichting.
- Houd ook bij nachtelijk opstaan aandacht voor persoonlijke reinheid.
Deze overlevering uit dezelfde passage van Sahih Muslim vult de beschrijving van het nachtelijke handelen van de Profeet ﷺ aan.
Sahih Muslim · #697 (Sahih)Ook deze overlevering staat dichtbij in Sahih Muslim en biedt aanvullende context bij de beschreven nachtelijke routine.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.