Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 697

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Sa’ied al-Ayli en Ahmad ibn Isa hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Machrama ibn Boekair heeft mij bericht van zijn vader, van Soelaiman ibn Yasar, van Ibn Abbas, die zei: Ali ibn Abi Talib zei: Wij stuurden al-Miqdad ibn al-Aswad naar de Boodschapper van Allah ﷺ en hij vroeg hem naar madhi dat uit een persoon komt, wat men daarmee moet doen. De Boodschapper van Allah ﷺ zei: ‘Verricht de wassing en besprenkel je schaamdeel.’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij madhi volstaat de kleine wassing, samen met het reinigen van het geslachtsdeel.

Moeilijke woorden uitgelegd
madhi

Een dunne, doorgaans heldere vloeistof die bij seksuele opwinding kan vrijkomen, zonder zaadlozing.

wassing

De kleine rituele wassing, ook wel woedoe genoemd.

besprenkel je schaamdeel

Maak het geslachtsdeel met water schoon; in andere overleveringsbewoordingen wordt het wassen genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat madhi de woedoe verbreekt en dat men het geslachtsdeel moet reinigen voordat men bidt. De formulering ‘besprenkel’ wordt samen met de verwante overleveringen begrepen als het reinigen met water. De wetscholen verschillen in details over het reinigen van kleding waarop madhi terechtkomt; de hadith onderstreept in elk geval dat men de betreffende plek reinigt en de woedoe vernieuwt.

Lessen voor vandaag
  1. Als je madhi opmerkt, reinig dan je geslachtsdeel en verricht opnieuw de woedoe voordat je bidt.
  2. Vraag bij intieme kwesties deskundig advies wanneer je niet weet welke reinigingsregel van toepassing is.
  3. Behandel vragen over lichamelijke reinheid zonder schaamte, maar met respect en passende bescheidenheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.