Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 696

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ، النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Habib al-Harithi heeft ons overgeleverd, Khalid - namelijk Ibn al-Harith - heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, Sulaiman heeft mij bericht en zei: Ik hoorde Mundhir zeggen, van Muhammad ibn Ali, van Ali, dat hij zei:

"Ik schaamde me om de Profeet ﷺ te vragen over madhiy (prostaatvocht) vanwege Fatimah. Daarom gaf ik al-Miqdad de opdracht om het voor mij te vragen. Hij vroeg hem en de Profeet ﷺ antwoordde: 'Het vereist slechts wudhu (rituele wassing).'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij madhiy volstaat wudu; schaamte mag het zoeken naar kennis niet verhinderen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Madhiy

Een dunne, doorgaans heldere vloeistof die bij seksuele opwinding kan vrijkomen, zonder orgasme.

Wudu

De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vrijkomen van madhiy de wudu verbreekt en dat een volledige rituele wassing niet vereist is. De vier soennitische wetscholen beschouwen madhiy als onrein; de betreffende plek en kleding moeten daarom worden gereinigd volgens de regels van de wetschool. Ali’s aanpak laat ook zien dat iemand een ander namens zich een gevoelige vraag kan laten stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht opnieuw wudu wanneer madhiy vrijkomt en reinig de getroffen plek volgens de geldende regels.
  2. Stel vragen over geloofspraktijk, ook als het onderwerp gevoelig is; vraag desnoods iemand anders om ze namens je te stellen.
  3. Maak onderscheid tussen madhiy en andere vormen van afscheiding, zodat je de passende reinigingshandeling verricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.