Sahih Muslim, hadith 6987
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Aboe Ahmad zei: Moehammad ibn Zanjawayh al-Qoerashi al-Qoesjayri heeft mij overgeleverd, en Abd al-A'la ibn Hammad an-Narsi heeft ons met dezezelfde keten van overleveraars overgeleverd.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering bevestigt een overdracht met dezelfde keten van overleveraars.
De rij vertellers die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaf.
De genoemde verteller geeft het bericht door langs dezelfde reeks vertellers als eerder vermeld.
Hadithgeleerden besteden aandacht aan zowel de tekst als de keten van overleveraars. Deze formulering legt vast dat de overdracht via dezelfde keten plaatsvond; op zichzelf bevat zij geen afzonderlijke juridische regel of inhoudelijke uitspraak over berouw.
- Noteer bij het doorgeven van religieuze kennis wie de bron is en hoe de informatie is overgeleverd.
- Maak onderscheid tussen een vermelding over de overdrachtsketen en de inhoudelijke boodschap van een hadith.
Deze sahih-overlevering noemt eveneens Abd al-A'la ibn Hammad en geeft de inhoudelijke context van de keten waarnaar hier wordt verwezen.
Sahih Muslim · #6988 (Sahih)Deze sahih-overlevering vermeldt een andere overdrachtsweg in dezelfde passage en helpt de varianten in de overlevering naast elkaar te zien.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.