Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Vertaling

Harmala ibn Yahya ibn Abdullah ibn Harmala ibn Imran al-Toedjibi heeft mij overgeleverd, hij zei: Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, hij zei: Abu Shurayh heeft mij overgeleverd dat hij Sharahil ibn Yazid hoorde zeggen: Muslim ibn Yasar heeft mij bericht dat hij Abu Hurairah hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Aan het einde der tijden zullen er bedrieglijke leugenaars zijn die tot jullie komen met overleveringen die noch jullie, noch jullie vaderen ooit hebben gehoord. Pas dus op voor hen en pas op dat zij jullie niet doen dwalen of in verleiding brengen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Waak voor verzonnen overleveringen die mensen van de waarheid doen afdwalen.

Moeilijke woorden uitgelegd
bedrieglijke leugenaars

Mensen die bewust onwaarheden verspreiden en die als religieuze overleveringen presenteren.

in verleiding brengen

Iemand aan het wankelen brengen in zijn geloof of hem naar dwaling leiden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat religieuze berichten zorgvuldig moeten worden gecontroleerd voordat men ze aan de Profeet ﷺ toeschrijft. De waarschuwing richt zich op verzonnen overleveringen en op het kritiekloos verspreiden ervan; zij is geen oproep om betrouwbare kennis zonder onderzoek af te wijzen. Geleerden van de soennitische wetscholen benadrukken het belang van betrouwbare bronnen en deskundige beoordeling bij religieuze uitspraken.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer de bron en betrouwbaarheid voordat je een religieus bericht deelt.
  2. Vraag bij twijfel een betrouwbare geleerde om uitleg in plaats van een onbevestigde uitspraak door te sturen.
  3. Schrijf geen woorden aan de Profeet ﷺ toe zonder betrouwbare onderbouwing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.