Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Vertaling

En mij hebben verteld Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr en Zuhayr ibn Harb; zij zeiden: Abdullah ibn Yazid heeft ons verteld; hij zei: Sa'id ibn Abi Ayyub heeft mij verteld; hij zei: Abu Hani' heeft mij verteld, van Abu Uthman Muslim ibn Yasar, van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Er zullen aan het einde van mijn gemeenschap mensen zijn die jullie verhalen vertellen die noch jullie, noch jullie vaderen ooit gehoord hebben. Pas dus op voor hen en laat hen met rust."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Waak voor verzonnen religieuze berichten en controleer wat je doorvertelt.

Moeilijke woorden uitgelegd
aan het einde van mijn gemeenschap

Een verwijzing naar latere generaties van de moslimgemeenschap.

verhalen vertellen die jullie niet gehoord hebben

Ongewone berichten verspreiden die niet bekend zijn bij de toehoorders of hun voorouders; in deze context gaat het om verzonnen religieuze overleveringen.

laat hen met rust

Neem hun berichten niet aan en vermijd hun invloed wanneer zij ongegronde religieuze verhalen verspreiden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden benadrukken dat religieuze berichten zorgvuldig moeten worden getoetst voordat men ze aan de Profeet ﷺ toeschrijft. De waarschuwing betreft het verspreiden van ongegronde of verzonnen overleveringen, niet het afwijzen van betrouwbare kennis enkel omdat die nieuw voor iemand is. De vier soennitische wetscholen baseren geloofsleer en religieuze regels op erkende bewijzen en betrouwbare overdracht; een bericht zonder betrouwbare grondslag kan niet als uitspraak van de Profeet ﷺ worden gepresenteerd.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer de bron en betrouwbaarheid van een religieus bericht voordat je het deelt.
  2. Deel geen uitspraak toe aan de Profeet ﷺ als je de herkomst ervan niet kunt bevestigen.
  3. Waarschuw anderen rustig voor verzonnen berichten en verwijs hen naar betrouwbare bronnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.