Sahih Muslim, hadith 7013
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm en Muḥammad ibn al-Muthannā hebben ons overgeleverd, beiden via ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith; Hammām berichtte ons; Qatādah vertelde ons met deze overleveringsketen een hadith vergelijkbaar met die van ʿAffān, en hij zei: ʿAwn ibn ʿUtba.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering vermeldt een overdrachtsvariant in de keten.
De keten van vertellers die een hadith aan de bron verbindt.
Een andere formulering of vermelding van een verteller in de overlevering.
Hadithgeleerden besteden aandacht aan verschillen tussen ketens en vertellers om overleveringen zorgvuldig te vergelijken. De tekst noemt ʿAwn ibn ʿUtba als onderdeel van deze overdrachtsvariant; op zichzelf bevat hij geen afzonderlijke uitspraak over berouw.
- Lees bij een hadith ook de ketenvermeldingen en niet alleen de inhoudelijke tekst.
- Maak onderscheid tussen een overdrachtsnotitie en een uitspraak die rechtstreeks een praktische les geeft.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.