Sahih Muslim, hadith 7026
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdivertelde het aan Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Ahmad ibn Yusuf al-Azdi heeft mij overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ibn Jurayj heeft ons bericht, Amr ibn Dinar heeft mij bericht en zei: Ik hoorde Jabir ibn Abdullah zeggen: De Profeet ﷺ kwam naar Abdullah ibn Ubayy nadat hij in zijn graf was geplaatst. Vervolgens vermeldde hij hetzelfde als in de overlevering van Sufyan.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bezocht Abdullah ibn Ubayy nadat hij in zijn graf was gelegd.
Een bekende leider van de hypocrieten in Medina.
De overledene was al in het graf neergelaten toen de Profeet ﷺ aankwam.
Klassieke geleerden lezen deze beknopte overlevering samen met de uitgebreidere versies ervan. Daaruit blijkt dat de Profeet ﷺ bij Abdullah ibn Ubayy kwam nadat hij in het graf was gelegd, en dat hij hem later niet voor het begrafenisgebed opstond. De geleerden bespreken deze gebeurtenissen in verband met de regels over het gebed voor hypocrieten en het vragen om vergeving voor hen; de beknopte tekst hier geeft op zichzelf geen volledige beschrijving van die regels.
- Lees beknopte overleveringen samen met de uitgebreidere versies voordat je er een regel uit afleidt.
- Behandel regels rond de begrafenis van een overledene zorgvuldig en baseer je handelen op betrouwbare kennis.
- Spreek terughoudend over iemands innerlijke geloof; Allah kent wat mensen werkelijk in hun hart dragen.
Deze authentieke versie biedt aanvullende details over het handelen van de Profeet ﷺ bij de begrafenis van Abdullah ibn Ubayy.
Sahih al-Bukhari · #1350 (Sahih)Deze authentieke overlevering beschrijft eveneens het bezoek van de Profeet ﷺ aan het graf nadat Abdullah ibn Ubayy daarin was geplaatst.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.