Kenmerken van de Huichelaars en hun Voorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7028

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kenmerken van de Huichelaars en hun Voorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna en Oebaidallah ibn Sa'ied hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Jahja - namelijk al-Qattan - heeft ons overgeleverd van Oebaidallah, met dezezelfde overleveringsketen een vergelijkbare tekst, met de toevoeging:

"Hij stopte vervolgens met het bidden van het dodengebed voor hen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet het dodengebed voor hypocrieten achterwege.

Moeilijke woorden uitgelegd
dodengebed

Het gebed dat moslims voor een overleden persoon verrichten.

hypocrieten

Mensen die uiterlijk geloof tonen, maar innerlijk hun ongeloof verbergen.

overleveringsketen

De reeks personen via wie een hadith is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke uitleggers plaatsen deze mededeling in de context van de Profeet ﷺ die voor bekende hypocrieten geen dodengebed verrichtte. Zij verbinden dit met de goddelijke richtlijn over het bidden voor bepaalde overleden hypocrieten. De uitspraak gaat over de specifieke situatie waarin hun hypocrisie bekend was; zij geeft geen grond om zonder bewijs individuele moslims als hypocriet te bestempelen of hun dodengebed te weigeren.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht het dodengebed voor moslims en laat dit niet achterwege op basis van vermoedens over iemands innerlijk.
  2. Neem goddelijke richtlijnen serieus, maar pas ze zorgvuldig toe op de situatie waarop ze betrekking hebben.
  3. Beoordeel mensen niet lichtvaardig als hypocriet; laat verborgen overtuigingen aan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.