Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7078

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn al-Moethanna vertelde ons, Moehammad ibn Dja'far en Aboe Dawoed vertelden ons; en Ibn Basjsjaar vertelde ons, Jahja ibn Sa'ied, Moehammad ibn Dja'far en Aboe Dawoed vertelden ons, allen van Sjo'bah, van Qatadah, van Anas, die zei:

"De maan spleet in twee delen." En in de overlevering van Aboe Dawoed staat: "De maan spleet tijdens het leven van de Boodschapper van Allah ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas bevestigt dat de maan tijdens het leven van de Profeet ﷺ in tweeën spleet.

Moeilijke woorden uitgelegd
spleet in twee delen

Werd verdeeld in twee afzonderlijke delen.

overlevering

Een bericht dat via vertellers aan ons is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden beschouwen het splijten van de maan als een wonder dat Allah aan de Profeet ﷺ schonk en als een teken van zijn profeetschap. De overlevering noemt het gebeuren, maar geeft hier geen verdere bijzonderheden over de aanleiding of de precieze omstandigheden.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de tekenen en wonderen van de profeetschap met eerbied en toets ze aan betrouwbare overleveringen.
  2. Vertel over profetische wonderen zorgvuldig en voeg geen details toe die de bronnen niet vermelden.
  3. Versterk je geloof door Allah te gedenken en de leiding van de Profeet ﷺ in je dagelijks leven te volgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.