Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7079

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Qoeraisj at-Tamimi heeft ons overgeleverd, Is-haq ibn Bakr ibn Moedar heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft mij overgeleverd, Dja'far ibn Rabi'a heeft ons overgeleverd, van 'Irak ibn Malik, van 'Oebaidallah ibn 'Abdillah ibn 'Oetba ibn Mas'oed, van Ibn 'Abbas, die zei:

"De maan is gespleten ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas bevestigt dat de maan spleet tijdens het leven van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
gespleten

In twee delen uiteen gegaan; de overlevering beschrijft dit als een teken.

ten tijde van

Tijdens het leven van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, onder wie imam an-Nawawi, nemen de splitsing van de maan als een werkelijk wonderteken van de Profeet ﷺ en als een teken van Allah’s macht. De overlevering bevestigt het gebeuren, zonder zelf de precieze omstandigheden verder te beschrijven.

Lessen voor vandaag
  1. Neem betrouwbare overleveringen serieus en leer ze zorgvuldig kennen.
  2. Laat tekenen van Allah je herinneren aan Zijn macht en aan de Dag des Oordeels.
  3. Deel religieuze berichten pas nadat je de bron en formulering hebt gecontroleerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.