Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7086

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En 'Abd ibn Humayd heeft ons overgeleverd, Rawh ibn 'Ubada heeft ons overgeleverd, en 'Amr ibn Zurara heeft mij overgeleverd; 'Abd al-Wahhab — namelijk Ibn 'Ata' — heeft ons geïnformeerd. Beiden [overleverden] van Sa'id ibn Abi 'Aruba, van Qatada, van Anas, van de Profeet ﷺ met een gelijke strekking, behalve dat hij zei:

"Dan wordt er tot hem gezegd: 'Je liegt! Wat van jou werd gevraagd, was nog makkelijker dan dat.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op de Dag des Oordeels wordt een leugen over geloof ontmaskerd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Je liegt

De leugen wordt op de Dag des Oordeels door Allahs oordeel ontmaskerd.

Wat van jou werd gevraagd

De eenvoudige geloofsbelijdenis dat Allah alleen het recht heeft aanbeden te worden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat deze waarschuwing gaat over iemand die in de wereld de oproep tot geloof heeft verworpen en zich op de Dag des Oordeels beroept op een leugenachtige verklaring. De formulering benadrukt dat de opdracht tot geloof eenvoudig was en dat verantwoordelijkheid volgt op de boodschap die iemand bereikte. Zij leidt niet tot een oordeel over afzonderlijke personen zonder kennis van hun omstandigheden; het uiteindelijke oordeel behoort Allah toe.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de geloofsbelijdenis serieus en leef er dagelijks eerlijk naar.
  2. Wees waarachtig tegenover Allah en mensen; een leugen kan op de Dag des Oordeels niet verborgen blijven.
  3. Onderzoek je eigen daden en stel berouw niet uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.