Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 711

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Dawoed ibn Roesjaid heeft ons overgeleverd, Saalih ibn Oemar heeft ons overgeleverd, Aboe Maalik al-Asjdja'ie heeft ons overgeleverd, van Anas ibn Maalik, die zei: Een vrouw vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ naar een vrouw die in haar droom ziet wat een man in zijn droom ziet. Hij zei:

"Als er bij haar plaatsvindt wat er bij de man plaatsvindt, laat haar dan de grote wassing verrichten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na een seksuele droom is ghusl vereist als er vocht is vrijgekomen.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

De grote rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

rituele reinheid

Een toestand waarin iemand ritueel rein is en bepaalde vormen van aanbidding kan verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een seksuele droom op zichzelf geen ghusl verplicht maakt: beslissend is dat er na het ontwaken vocht wordt aangetroffen. De vier soennitische wetscholen erkennen deze voorwaarde; als iemand zich een droom herinnert maar geen vocht vindt, is ghusl niet vereist. De regel geldt voor vrouwen zoals voor mannen.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht ghusl na een seksuele droom wanneer je bij het ontwaken vocht aantreft.
  2. Laat schaamte je niet weerhouden om vragen over reinheid aan een deskundige te stellen.
  3. Pas de regel gelijk toe op mannen en vrouwen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.