Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7130

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Salama heeft ons overgeleverd, van Thabit en Humaid, van Anas ibn Malik, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het Paradijs is omhuld door moeilijkheden en de Hel is omhuld door begeerten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het Paradijs vraagt volharding; de Hel lokt met begeerten.

Moeilijke woorden uitgelegd
omsloten door moeilijkheden

De weg naar het Paradijs vraagt inspanning, geduld en het naleven van Allahs geboden, ook wanneer dat zwaar voelt.

begeerten

Aantrekkelijke verlangens die iemand kunnen verleiden tot verboden gedrag of nalatigheid.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de gelovige het Paradijs bereikt door gehoorzaamheid en geduld met verplichtingen en beproevingen. De waarschuwing over begeerten betekent niet dat elke toegestane vreugde verboden is; zij richt zich op verlangens die tot zonde leiden. De hadith spoort aan de eigen verlangens te beheersen en Allahs leiding voorrang te geven.

Lessen voor vandaag
  1. Houd vast aan je gebeden en andere verplichtingen, ook wanneer je moe bent of weinig zin hebt.
  2. Pauzeer voordat je een sterke impuls volgt en vraag jezelf af of die keuze Allah behaagt.
  3. Kies elke dag één kleine daad van zelfdiscipline, zoals het vermijden van roddel of het begrenzen van schermtijd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.