Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7166

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'vertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzâq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons overgeleverd, van Hammâm ibn Munabbih, van Abû Huraira, van de Profeet ﷺ, met een vergelijkbare bewoording als de hadith van Abû az-Zinâd, behalve dat hij zei: "Ze zijn allemaal gelijk aan haar hitte."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt dat de hitte van het Vuur werkelijk is.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vuur

Een benaming voor de Hel en haar bestraffing in het hiernamaals.

hitte

De intense warmte van het Vuur waarnaar de overlevering verwijst.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen de beschrijving van het Vuur aan zoals die in de openbaring is overgeleverd, zonder er zelf details aan toe te voegen. De overlevering herinnert eraan dat het hiernamaals werkelijk is en spoort aan Allah om bescherming tegen het Vuur te vragen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah geregeld om bescherming tegen het Vuur en zoek die bescherming ook in je gebeden.
  2. Laat het geloof in het hiernamaals je aansporen tot berouw en goede daden.
  3. Neem waarschuwingen over het hiernamaals serieus zonder zelf details aan de overlevering toe te voegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.