Sahih Muslim, hadith 7167
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا " .
Yahya ibn Ayyoeb heeft ons overgeleverd, Chalaf ibn Chalifa heeft ons overgeleverd, Yazid ibn Kaysaan heeft ons overgeleverd, van zijn vader Hazim, van Aboe Huraira, die zei: Wij waren bij de Boodschapper van Allah ﷺ toen er een zwaar geluid te horen was. De Profeet ﷺ vroeg:
"Weten jullie wat dit is?" Wij zeiden: "Allah en Zijn Boodschapper weten het best." Hij zei: "Dit is een steen die zeventig jaar geleden in de Hel is geworpen en die sindsdien naar beneden viel; nu pas heeft hij de bodem bereikt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een steen daalde zeventig jaar in de Hel voordat hij de bodem bereikte.
De bestraffingsplaats in het hiernamaals.
Het diepste punt van de Hel, zoals in de overlevering beschreven.
Een erkenning dat Allah alwetend is en dat de Boodschapper ﷺ kennis van het ongeziene ontvangt door openbaring.
Geleerden nemen de beschrijving van de Hel en haar diepte aan zoals die is overgeleverd, zonder het ongeziene met onbewezen details aan te vullen. De hadith roept op tot ontzag voor Allah en waakzaamheid tegenover de bestraffing in het hiernamaals. Zij biedt geen grond om de genoemde duur of het geluid naar aardse maatstaven verder te verklaren.
- Denk bij het hiernamaals aan de ernst van onze keuzes en vermijd bewust zonden.
- Vraag Allah om bescherming tegen de Hel en toon berouw wanneer je tekortschiet.
- Erken de grenzen van menselijke kennis en vul berichten over het ongeziene niet zelf aan.
Deze overlevering geeft hetzelfde bericht van Abu Huraira over de steen die naar de bodem van de Hel valt en ondersteunt zo de betekenis van deze tekst.
Sahih Muslim · #7165 (Sahih)Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk beschrijft de omvang en diepte van de Hel en vormt thematische context.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.