Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7183

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdullah heeft overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Allah zal de bewoners van het Paradijs het Paradijs binnenleiden en de bewoners van de Hel de Hel binnenleiden. Vervolgens zal een omroeper tussen hen staan en zeggen: 'O bewoners van het Paradijs, er is geen dood meer voor jullie! O bewoners van de Hel, er is geen dood meer voor jullie!' Ieder van jullie zal eeuwig blijven in datgene waarin hij zich bevindt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

In het Hiernamaals blijven de bewoners van het Paradijs en de Hel eeuwig.

Moeilijke woorden uitgelegd
Omroeper

Een aankondiger die bekendmaakt dat de bewoners van beide bestemmingen niet meer zullen sterven.

Eeuwig

Zonder einde; de dood beëindigt hun verblijf niet.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het verblijf van de bewoners van het Paradijs en de Hel blijvend is en dat de dood geen einde maakt aan hun bestemming. De aankondiging onderstreept de zekerheid van dit oordeel en de ernst van het Hiernamaals. Deze leer behoort tot de soennitische geloofsleer; zij is geen praktisch wetsvoorschrift waarover de vier wetscholen een afzonderlijk juridisch oordeel vaststellen.

Lessen voor vandaag
  1. Laat het besef van het Hiernamaals meewegen wanneer je keuzes maakt en onrecht vermijdt.
  2. Vul je dag met berouw, gebed en goede daden voordat je tijd op aarde voorbij is.
  3. Vraag Allah om het Paradijs en zoek bescherming tegen de Hel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.