Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7192

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Zijn vaderأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Djarir heeft ons overgeleverd, van Soehail, van zijn vader, van Aboe Hoeraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ik zag 'Amr ibn Loechaij ibn Qama'a ibn Chindif, de vader van de Banu Ka'b, zijn ingewanden in het Vuur slepen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zag Amr ibn Luhayy gestraft worden voor zijn handelen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Amr ibn Luhayy

Een man die in de overlevering wordt genoemd als degene die zijn ingewanden in het Vuur voortsleept.

zijn ingewanden slepen

Een beeldende beschrijving van zware bestraffing in het Hiernamaals.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden noemen deze overlevering als waarschuwing tegen het invoeren van religieuze gebruiken die Allah niet heeft voorgeschreven. De bestraffing onderstreept de ernst van misleiding en het afwijken van de leiding van de openbaring. Zij trekken hieruit geen oordeel over individuele personen zonder kennis van hun omstandigheden en uiteindelijke lot.

Lessen voor vandaag
  1. Toets religieuze gebruiken aan de Koran en de authentieke Sunnah voordat je ze navolgt.
  2. Deel religieuze uitspraken zorgvuldig en controleer hun bron en betrouwbaarheid.
  3. Vraag Allah om leiding en bescherming tegen misleiding en bestraffing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.