Sahih Muslim, hadith 7212
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abd ibn Humaydvertelde het aan Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ " . قَالَ " ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Abd ibn Humaid heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons bericht, Ma'mar heeft ons bericht, van az-Zuhri, van Salim, van Ibn Umar, die zei: De Profeet ﷺ zei:
"Wanneer een mens sterft, wordt hem 's ochtends en 's avonds zijn plaats getoond. Als hij tot de bewoners van het Paradijs behoort, dan is het het Paradijs, en als hij tot de bewoners van de Hel behoort, dan is het de Hel." Vervolgens wordt er gezegd: "Dit is jouw plaats waarheen jij op de Dag der Opstanding zult worden gebracht."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Na de dood wordt de mens zijn uiteindelijke bestemming getoond.
De bestemming die voor de mens is vastgesteld: het Paradijs of de Hel.
De dag waarop de doden worden opgewekt en rekenschap afleggen.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de mens na zijn dood een vorm van besef heeft en zijn uiteindelijke bestemming te zien krijgt. De ochtend en avond wijzen op een terugkerende vertoning in de tussenfase vóór de Opstanding. De volledige beloning of bestraffing volgt op de Dag der Opstanding; deze overlevering beschrijft niet alle details daarvan.
- Neem dagelijks tijd om je daden te beoordelen en berouw te tonen.
- Bereid je op het Hiernamaals voor door gebed, oprechte aanbidding en goed gedrag.
- Vraag Allah om bescherming tegen de bestraffing en om toegang tot het Paradijs.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.