Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7211

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik las voor aan Malik, van Nafi', van Ibn 'Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wanneer iemand van jullie sterft, wordt hem zijn plaats getoond in de ochtend en de avond. Als hij tot de bewoners van het Paradijs behoort, dan is het een plaats van de bewoners van het Paradijs; en als hij tot de bewoners van de Hel behoort, dan is het een plaats van de bewoners van de Hel. Er wordt tegen hem gezegd: 'Dit is jouw plaats, totdat Allah je op de Dag der Opstanding naar deze plaats doet terugkeren.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de dood krijgt ieder mens zijn uiteindelijke bestemming te zien.

Moeilijke woorden uitgelegd
barzakh

De toestand tussen het overlijden en de opstanding op de Dag des Oordeels.

plaats

De bestemming die de overledene in het Hiernamaals te zien krijgt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de overledene in de periode vóór de opstanding een voorproef krijgt van zijn bestemming, terwijl de volledige afrekening op de Dag des Oordeels plaatsvindt. De ochtend en avond duiden op herhaald tonen; de precieze aard daarvan behoort tot het ongeziene. De overlevering bevestigt zo het bestaan van een toestand na de dood en vóór de opstanding.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel je dagelijkse keuzes in het licht van je uiteindelijke bestemming.
  2. Vraag Allah om standvastigheid en een goed einde, en keer terug van onrecht zolang je leeft.
  3. Herinner jezelf aan de opstanding en bereid je daarop voor met oprecht geloof en goede daden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.