Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7239

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Ahmad ibn Ishaq heeft ons overgeleverd, Wuhaib heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Tawoes heeft ons overgeleverd van zijn vader, van Aboe Hurairah, van de Profeet ﷺ die zei:

"Vandaag is er een opening gemaakt in de barrière van Yajoej en Majoej ter grootte van dit." En Wuhaib maakte met zijn hand het getal negentig.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ meldde dat er een opening in de barrière van Yajoej en Majoej was gemaakt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Yajoej en Majoej

Twee volken die in de islamitische bronnen worden genoemd in verband met gebeurtenissen vóór het Laatste Uur.

barrière

De afsluiting die volgens de islamitische bronnen Yajoej en Majoej tegenhoudt.

negentig

Wuhaib beeldde de omvang van de opening uit met een handgebaar.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de melding als bericht over een teken dat met Yajoej en Majoej verband houdt. Het handgebaar verduidelijkt de overlevering, maar geeft geen reden om de precieze omvang of het tijdstip van hun verschijning zelf vast te stellen. De hadith leert bovendien dat kennis van het ongeziene berust op openbaring; speculatie over details hoort daar niet voor in de plaats te komen.

Lessen voor vandaag
  1. Aanvaard berichten over het ongeziene die betrouwbaar uit de openbaring zijn overgeleverd, zonder er onbewezen details aan toe te voegen.
  2. Laat berichten over het Laatste Uur je aansporen tot geloof, goede daden en berouw, niet tot ongefundeerde voorspellingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.