Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7248

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏ "‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani en Abd ibn Humaid hebben ons overgeleverd; Abd zei: 'Hij heeft mij bericht', terwijl de andere twee zeiden: 'Ya'qub heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Salih, van Ibn Shihab.' Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman vertelde mij, van Abd ar-Rahman ibn Muti' ibn al-Aswad, van Nawfal ibn Mu'awiya, hetzelfde als deze hadith van Abu Huraira, behalve dat Abu Bakr daaraan toevoegt: 'Er is een gebed onder de gebeden; wie het mist, is alsof hij zijn familie en bezit verloren heeft.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie het Asr-gebed mist, lijdt een verlies als van familie en bezit.

Moeilijke woorden uitgelegd
Asr

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

zijn familie en bezit verloren

Een krachtige vergelijking voor een zeer groot en ingrijpend verlies.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de toevoeging af dat het Asr-gebed bijzondere aandacht verdient en dat het moedwillig missen ervan een ernstig verlies is. De vergelijking onderstreept de waarde van het gebed; zij betekent niet dat het verlies van familie en bezit letterlijk plaatsvindt. De wetscholen rekenen Asr tot de vijf verplichte gebeden en benadrukken dat de gebeden binnen hun voorgeschreven tijden worden verricht.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je dagelijkse bezigheden zo dat je het Asr-gebed op tijd kunt verrichten.
  2. Zet een herinnering voor Asr en onderbreek je werk wanneer de gebedstijd aanbreekt.
  3. Help gezinsleden elkaar om de verplichte gebeden niet te laten versloffen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.