Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 726

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Ibn Shihab, van Urwa ibn al-Zubayr, van Aisha, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zich placht te wassen met een vat ter grootte van een faraq vanwege janabah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ voltooide de grote wassing met een bescheiden hoeveelheid water.

Moeilijke woorden uitgelegd
faraq

Een oude inhoudsmaat voor een vat; de precieze hoeveelheid verschilde per gebruik.

janabah

Een staat van rituele onreinheid na geslachtsgemeenschap of een zaadlozing, waarvoor de grote wassing nodig is.

ghusl

De volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de grote wassing met een beperkte hoeveelheid water geldig kan zijn, zolang het water het hele lichaam bereikt en de reinigingsvereisten worden vervuld. De overlevering moedigt zuinigheid aan, maar stelt geen vaste maximumhoeveelheid vast. De vier soennitische wetscholen erkennen het belang van het volledig wassen; de precieze voorwaarden voor een geldige ghusl verschillen in details.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij het wassen niet meer water dan nodig is, maar zorg dat het hele lichaam goed wordt gewassen.
  2. Leer de grote wassing stap voor stap en voer haar zorgvuldig uit.
  3. Ga zuinig om met water, ook wanneer er voldoende beschikbaar is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.