Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7263

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shaybah en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd; Oethman zei: 'Hij heeft ons overgeleverd', en Ishaq zei: 'Jarir heeft ons bericht, van Al-A'masj, van Shaqiq, van Hudhayfah.' Hij zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ stond eens voor ons op en liet niets onvermeld wat zich vanaf dat moment tot aan het Uur zou voordoen. Wie het onthield, onthield het, en wie het vergat, vergat het. Mijn metgezellen hier wisten ervan. Soms ben ik iets vergeten, maar wanneer ik het zie, herinner ik het mij weer, zoals een man zich het gezicht van iemand herinnert die afwezig was en hem bij het zien ervan weer herkent.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vertelde zijn metgezellen over gebeurtenissen tot aan het Laatste Uur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels, waarop het huidige wereldse leven eindigt.

behouden en vergeten

Sommige metgezellen onthielden de toespraak; anderen vergaten delen ervan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ zijn metgezellen waarschuwde en onderricht gaf over beproevingen en gebeurtenissen tot aan het Laatste Uur. De woorden van Hudhayfah tonen ook dat een herinnering door een teken of verwijzing weer kan terugkomen. De overlevering spoort aan kennis zorgvuldig te bewaren en berichten over toekomstige gebeurtenissen niet los van betrouwbare bronnen te beoordelen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer betrouwbare religieuze kennis zorgvuldig en controleer belangrijke berichten aan de hand van erkende bronnen.
  2. Bespreek beproevingen met wijsheid en laat angst voor voorspellingen je aanbidding en verantwoordelijkheden niet verdringen.
  3. Herhaal wat je leert en vraag anderen om verduidelijking wanneer je merkt dat je details bent vergeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.