Sahih Muslim, hadith 7282
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
En Mohammed ibn Obeid al-Ghoebari heeft mij overgeleverd: Hammad ibn Zeid heeft ons overgeleverd, van Ayyoeb, van Hoemaid ibn Hilal, van Abi Qatada, van Yoesair ibn Jabir, die zei:
"Ik was bij Ibn Mas'ud toen er een rode wind opstak." En hij vervolgde de hadith op vergelijkbare wijze. De overlevering van Ibn Oelayya is vollediger en uitgebreider.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een rode storm deed Ibn Mas'ud denken aan de tekenen van het Uur.
Een wind of storm die in het verslag als rood wordt beschreven.
De Dag des Oordeels, waarop het wereldse leven eindigt en mensen rekenschap afleggen.
De overlevering staat in de context van berichten over tekenen van het Uur. De parallelle versies verduidelijken dat een rode storm in Koefa aanleiding gaf tot de vraag of het Uur was aangebroken. Ibn Mas'ud bracht de gebeurtenis in verband met een profetische waarschuwing, maar de passage geeft geen grond om iedere opvallende weersgebeurtenis zelfstandig als een teken van het Uur aan te merken. Geleerden benadrukken daarom het onderscheid tussen geopenbaarde berichten en persoonlijke vermoedens.
- Laat opvallende gebeurtenissen je herinneren aan Allah en aan de Dag des Oordeels, zonder er zelf stellige voorspellingen aan te verbinden.
- Leer berichten over de tekenen van het Uur zorgvuldig uit betrouwbare bronnen en maak onderscheid tussen tekst en eigen uitleg.
- Bereid je op het Hiernamaals voor met gebed, berouw en goed gedrag, in plaats van je te richten op het vaststellen van een datum.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.