Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7283

Overgeleverd door Abu Qatadah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatadah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلآنُ - قَالَ - فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Vertaling

En ons heeft verhaald Shaiban ibn Farrukh, ons heeft verhaald Sulaiman - namelijk ibn al-Mughira -, ons heeft verhaald Humaid - namelijk ibn Hilal -, van Abu Qatada, van Usair ibn Jabir, die zei: Ik was in het huis van Abdullah ibn Mas'ud en het huis was volledig gevuld - zei hij - toen er een rode wind opstak in Kufa. Vervolgens vermeldde hij iets gelijkaardigs aan de overlevering van Ibn Ulayya.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een rode storm in Kufa werd genoemd als opvallend teken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kufa

Een stad in Irak.

rode wind

Een wind die in het verslag als rood wordt beschreven; de overlevering geeft geen verdere verklaring.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering beschrijft een opvallend natuurverschijnsel en plaatst het in de context van de tekenen en beproevingen rond het Laatste Uur. De verwijzing naar een vergelijkbare overlevering laat zien dat dit verslag deel uitmaakt van een bredere berichtgeving. Geleerden leiden hieruit geen vaste voorspelling over een specifieke datum of gebeurtenis af.

Lessen voor vandaag
  1. Trek niet meteen conclusies over het Laatste Uur wanneer je een ongewoon natuurverschijnsel ziet; toets zulke uitspraken aan betrouwbare kennis.
  2. Zoek kennis bij deskundige geleerden en onderscheid een overgeleverd bericht van eigen uitleg.
  3. Laat berichten over tekenen van het Uur je aansporen tot geloof en goede daden, niet tot paniek of ongefundeerde voorspellingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.