Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7307

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, 'Abd al-'Aziz - namelijk ad-Darawardi - heeft ons overgeleverd, van Thawr ibn Zaid, van Abu al-Ghaith, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Een man uit Abessinië met twee dunne onderbenen zal het Huis van Allah, de Verhevene en Majestueuze, vernietigen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een man uit Abessinië met dunne onderbenen zal de Ka‘ba verwoesten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Abessinië

De historische naam voor een gebied in Oost-Afrika, verbonden met het huidige Ethiopië.

twee dunne onderbenen

Een lichamelijke beschrijving van de man die in de overlevering wordt genoemd.

Huis van Allah

De Ka‘ba in Mekka, het heiligdom waar moslims zich tijdens het gebed naartoe richten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan deze overlevering als een bericht over een gebeurtenis aan het einde der tijden: de Ka‘ba zal uiteindelijk worden verwoest. De beschrijving van de man duidt op zijn afkomst en uiterlijk, niet op een algemene uitspraak over mensen uit Abessinië. De overlevering geeft geen toestemming om de Ka‘ba of andere heilige plaatsen te beschadigen; zij beschrijft een toekomstige gebeurtenis.

Lessen voor vandaag
  1. Neem berichten over het Laatste Uur serieus, maar baseer je geloof op betrouwbare bronnen.
  2. Behandel de Ka‘ba en andere heilige plaatsen met eerbied en bescherm ze tegen schade.
  3. Laat deze waarschuwing je aansporen tot oprechte aanbidding en goed handelen, zonder ongefundeerde voorspellingen te doen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.