Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7306

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Harmala ibn Yahyavertelde het aan Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Harmala ibn Yahya heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb berichtte ons, Yunus berichtte mij, van Ibn Shihab, van Ibn al-Musayyib, van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De Ka'bah zal worden verwoest door Dhu al-Suwayqatayn uit Abyssinië."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ kondigt aan dat een man uit Abyssinië de Ka'bah zal verwoesten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhu al-Suwayqatayn

Een bijnaam die verwijst naar iemand met twee dunne onderbenen.

Abyssinië

De historische Arabische naam voor het gebied dat grotendeels overeenkomt met Ethiopië.

Ka'bah

Het heilige Huis in Mekka waar moslims zich tijdens het gebed naartoe richten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden beschouwen de verwoesting van de Ka'bah door Dhu al-Suwayqatayn als een teken van het Uur. De overlevering beschrijft een gebeurtenis aan het einde der tijden; zij vormt geen oproep of toestemming om de Ka'bah schade toe te brengen. De vier soennitische wetscholen leiden hieruit geen dagelijks praktisch gebod af.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel de Ka'bah met eerbied en draag bij aan het behoud van heilige plaatsen.
  2. Laat berichten over het Uur je aansporen tot geloof, berouw en goede daden, niet tot ongefundeerde voorspellingen.
  3. Richt je op je eigen verantwoordelijkheid: verricht je gebeden en handel rechtvaardig tegenover anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.