Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7308

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Abd al-Aziz - namelijk ibn Muhammad - heeft ons bericht, van Thawr ibn Zaid, van Abu al-Ghaith, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het Uur zal niet aanbreken voordat er een man uit Qahtan verschijnt die de mensen met zijn stok voortdrijft."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een man uit Qahtan zal vóór het Uur de mensen met zijn stok leiden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.

Qahtan

Een bekende Arabische stamvader; de naam verwijst hier naar een man uit diens afkomst.

met zijn stok voortdrijven

Een beeld voor het krachtig aansturen of leiden van mensen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke uitleggers beschouwen dit als een teken van het Uur: er zal een man uit Qahtan opstaan die gezag over mensen uitoefent. De uitdrukking over zijn stok duidt op krachtig leiderschap; de tekst geeft geen grond om de man of zijn tijd nader te identificeren. De overlevering beschrijft een toekomstige gebeurtenis en schrijft geen specifieke daad van aanbidding of rechtsregel voor.

Lessen voor vandaag
  1. Leer over de tekenen van het Uur zonder onbewezen voorspellingen aan personen of gebeurtenissen te koppelen.
  2. Laat kennis over de eindtijd je aansporen tot oprechte aanbidding en goede daden, niet tot angst of sensatiezucht.
  3. Beoordeel uitspraken over religie aan de hand van betrouwbare overleveringen en zorgvuldige uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.