Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7319

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Abd as-Samad ibn Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Dawoed heeft ons overgeleverd, van Abu Nadra, van Abu Sa'id en Djabir ibn Abd Allah, die beiden zeiden: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"In de laatste tijd zal er een kalief zijn die rijkdom uitdeelt zonder het te tellen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een toekomstige kalief zal rijkdom gul uitdelen zonder die bij te houden.

Moeilijke woorden uitgelegd
kalief

Een leider die het bestuur van de moslimgemeenschap op zich neemt.

zonder het te tellen

Een uitdrukking voor vrijgevig uitdelen zonder ieder gegeven bedrag nauwgezet te berekenen.

de laatste tijd

Een toekomstige periode aan het einde van de tijd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verbinden deze overlevering met berichten over een rechtvaardige leider aan het einde van de tijd, die rijkdom ruim uitdeelt. De beknopte tekst noemt geen naam en geeft geen details over zijn bestuur; zulke bijzonderheden mogen daarom niet als onderdeel van deze uitspraak worden voorgesteld. De hadith prijst vrijgevigheid, maar stelt niet dat bestuurders hun middelen zonder verantwoording moeten beheren.

Lessen voor vandaag
  1. Deel wat je kunt missen gul met mensen die hulp nodig hebben.
  2. Geef zonder anderen te vernederen of hun dankbaarheid af te dwingen.
  3. Beheer toevertrouwde middelen zorgvuldig, ook wanneer je vrijgevig bent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.