Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7330

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Simak ibn Harb, die zei: Ik heb Jabir ibn Samura horen zeggen: Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ gehoord met een strekking overeenkomstig de hadith van Abu Awana.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ kondigde aan dat na Kisra geen Perzische koning hem zou opvolgen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kisra

De titel van de Perzische koningen.

met een strekking overeenkomstig

De overlevering geeft dezelfde betekenis weer als een andere versie, zonder te zeggen dat elk woord identiek is.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verbinden deze voorspelling met het einde van de Perzische koningsmacht als rivaal van de moslims na de veroveringen. De uitspraak gaat over Kisra en zijn koningschap; zij is geen algemene aansporing tot oorlog of tot het uitgeven van geld. De overlevering biedt geen zelfstandig juridisch gebod over uitgaven in Allahs zaak.

Lessen voor vandaag
  1. Lees voorspellingen van de Profeet ﷺ zorgvuldig en verbind ze niet aan uitspraken die de tekst niet doet.
  2. Wanneer je een hadith deelt, vermeld dan de bron en maak onderscheid tussen de overgeleverde tekst en je eigen uitleg.
  3. Baseer praktische religieuze regels op duidelijke bewijzen en betrouwbare uitleg van bevoegde geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.