Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7331

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id en Abu Kamil al-Jahderi hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Abu Awana heeft ons overgeleverd van Simak ibn Harb, van Jabir ibn Samura, die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: 'Een groep moslims of een groep gelovigen zal zeker de schatkamer van de familie van Kisra veroveren, die zich in het Witte Paleis bevindt.' Qutayba zei: 'Van de moslims', zonder enige twijfel.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ voorspelde de verovering van Kisra’s schatkamer in het Witte Paleis.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kisra

Een titel voor de heersers van het Perzische rijk.

het Witte Paleis

Het paleis in Perzië waar de genoemde schatkamer zich bevond.

groep

Een gezelschap moslims dat de verovering uitvoert.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien de vervulling van deze voorspelling als een teken van het profeetschap van Mohammed ﷺ. De overlevering bevestigt dat Allah Zijn Boodschapper ﷺ kennis gaf van gebeurtenissen die later zouden plaatsvinden. De toevoeging van Qutayba verduidelijkt dat hij zonder twijfel de bewoording ‘een groep moslims’ overleverde.

Lessen voor vandaag
  1. Versterk je vertrouwen in de Boodschapper van Allah ﷺ door betrouwbare overleveringen zorgvuldig te bestuderen.
  2. Lees voorspellingen in hun context en trek er geen ongefundeerde conclusies uit.
  3. Gebruik kennis over de geschiedenis van de islamitische gemeenschap om dankbaar en nederig te blijven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.